Sahih al-Bukhari, hadis 2624
Przekazany przez Asma' bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musaprzekazał go al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
- 4Abdullah ibn Ubaydullah ibn Abu Mulaykaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ بَنِي صُهَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ جُدْعَانَ ادَّعَوْا بَيْتَيْنِ وَحُجْرَةً، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَى ذَلِكَ صُهَيْبًا، فَقَالَ مَرْوَانُ مَنْ يَشْهَدُ لَكُمَا عَلَى ذَلِكَ قَالُوا ابْنُ عُمَرَ. فَدَعَاهُ فَشَهِدَ لأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صُهَيْبًا بَيْتَيْنِ وَحُجْرَةً. فَقَضَى مَرْوَانُ بِشَهَادَتِهِ لَهُمْ.
Opowiedział nam Ibrahim ibn Musa, poinformował nas Hiszam ibn Jusuf, że Ibn Dżurajdż ich poinformował, mówiąc: Poinformował mnie Abdullah ibn Ubajdullah ibn Abi Mulajka, że synowie Suhaiba, wyzwolenia Ibn Dżudana, rościli sobie prawo do dwóch domów i izby, twierdząc, że Wysłannik Allaha ﷺ podarował je Suhaibowi. Marwan zapytał:
„Kto świadczy za wami w tej sprawie?”. Odpowiedzieli: „Ibn Umar”. Wezwał go więc, a on zeznał, że Wysłannik Allaha ﷺ dał Suhaibowi dwa domy i izbę. Marwan wydał zatem wyrok na ich korzyść, opierając się na jego świadectwie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Asmāʾ powinna nadal dobrze traktować swoją nie-muzułmańską matkę.
Kobieta, która przypisuje Allahowi współtowarzyszy.
Troskliwie i życzliwie odnosić się do kogoś oraz podtrzymywać więź rodzinną.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że sama różnica wiary nie jest powodem, by źle traktować rodzica lub zrywać więzi rodzinne. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają obowiązek okazywania dobroci rodzicom, o ile posłuszeństwo wobec nich nie oznacza nieposłuszeństwa Allahowi. Podarowanie prezentu krewnemu niebędącemu muzułmaninem jest dozwolone, jeśli nie wspiera zakazanego czynu.
- Nadal traktuj rodziców z szacunkiem i troską, nawet jeśli wyznają inną religię.
- Podtrzymuj kontakt z rodziną, odwiedzając ją, dzwoniąc lub wykonując miły gest.
- Podaruj krewnemu odpowiedni prezent, nie wspierając przy tym zakazanego działania.
To przekazanie zachęca, by nie lekceważyć podarunku, nawet niewielkiego, podkreślając tym samym wartość życzliwego traktowania.
Sahih al-Bukhari · #2567 (Sahih)Przekazanie omawia przyjmowanie prezentów i odwzajemnianie się za nie, co wiąże się z podtrzymywaniem dobrych relacji społecznych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.