Kąpiel rytualna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 264

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kąpiel rytualna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu al‑Walidprzekazał go al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالْمَرْأَةُ مِنْ نِسَائِهِ يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ‏.‏ زَادَ مُسْلِمٌ وَوَهْبٌ عَنْ شُعْبَةَ مِنَ الْجَنَابَةِ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu al-Walid, który rzekł: Przekazał nam Szu’ba, od Abdullaha ibn Abdullaha ibn Dżabra, który powiedział: Słyszałem, jak Anas ibn Malik mówił:

„Prorok ﷺ i jedna z jego żon zwykli byli kąpać się z jednego naczynia”. Muslim i Wahb dodali, przekazując od Szu’by: „po nieczystości większej (dżanaba)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ i jedna z jego żon korzystali z jednego naczynia podczas pełnego obmycia.

Objaśnienie trudnych słów
dżanaba

Stan rytualnej nieczystości po współżyciu lub wytrysku, po którym wymagane jest pełne obmycie.

pełne obmycie

Obmycie rytualne, ghusl, którym człowiek oczyszcza się po dżanabie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że małżonkowie mogą wspólnie korzystać z wody z jednego naczynia do ghuslu i że woda nie staje się przez to nieczysta. Przekaz ukazuje również prostotę prorockiego życia. Szkoły prawa omawiają dodatkowe warunki rytualnej czystości, lecz samo wspólne korzystanie z jednego naczynia jest dozwolone.

Lekcje na dziś
  1. Małżonkowie mogą używać tej samej wody z jednego naczynia do ghuslu.
  2. Oszczędnie korzystaj z wody i zachowuj prostotę w rytualnym oczyszczeniu.
  3. O sprawach intymnych rozmawiaj z szacunkiem, gdy potrzebna jest wiedza o małżeństwie i praktykach religijnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.