Świadkowie · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2660

Przekazany przez Uqba ibn al-Harith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Świadkowie
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Uqba ibn al-Harith

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ وَكَيْفَ وَقَدْ قِيلَ دَعْهَا عَنْكَ ‏"‏ أَوْ نَحْوَهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Asim, od Umara ibn Saida, od Ibna Abi Mulajki, od Ukby ibn al-Harisa, który powiedział: Poślubiłem kobietę, a potem przyszła inna kobieta i rzekła:

«Karmiłam was oboje piersią». Udałem się więc do Proroka ﷺ, a on powiedział: «Jak [możesz ją zatrzymać], skoro już powiedziano [że jesteście rodzeństwem mlecznym]? Zostaw ją», lub słowa podobne.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

O wiarygodnym zgłoszeniu pokrewieństwa przez karmienie piersią może unieważnić małżeństwo.

Objaśnienie trudnych słów
karmiony piersią

Dziecko, które otrzymywało mleko kobiece; zgodnie z warunkami prawa islamskiego może to ustanowić pokrewieństwo przez karmienie piersią.

pokrewieństwo przez karmienie piersią

Więź pokrewieństwa powstała przez karmienie piersią, która po spełnieniu obowiązujących warunków wiąże się z zakazami małżeńskimi.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że pokrewieństwo przez karmienie piersią może ustanawiać zakazy małżeńskie, podobnie jak pokrewieństwo krwi. Prorok ﷺ zaleca ‘Uqbie, by opuścił tę kobietę po otrzymaniu zgłoszenia. Szkoły prawa omawiają warunki ustalania pokrewieństwa przez karmienie piersią oraz dopuszczalność zeznań w tej sprawie; przekazanie to podkreśla, że takie zgłoszenie należy potraktować poważnie i zbadać.

Lekcje na dziś
  1. Poważnie potraktuj konkretne zgłoszenie pokrewieństwa przez karmienie piersią i dokładnie ustal fakty.
  2. W razie wątpliwości co do zakazu małżeńskiego zasięgnij porady kompetentnego uczonego, zanim podejmiesz działanie.
  3. Zapisuj istotne informacje rodzinne dotyczące karmienia piersią, aby w przyszłości można było je jasno ustalić.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.