Kąpiel rytualna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 267

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kąpiel rytualna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ذَكَرْتُهُ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَيَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ، ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, który rzekł: Opowiedzieli nam Ibn Abi Adi i Jahja ibn Sa'id, od Szu'by, od Ibrahima ibn Muhammada ibn al-Muntasira, od jego ojca, który powiedział: Wspomniałem o tym Aiszy, a ona odpowiedziała:

«Niech Allah zmiłuje się nad Abu Abdur-Rahmanem. Zwykłam była perfumować Wysłannika Allaha ﷺ, następnie odwiedzał on swoje żony, a rano wchodził w stan ihram, wciąż pachnąc wonnościami».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

A’isza perfumowała Proroka ﷺ przed wejściem w stan ihram, a zapach był nadal wyczuwalny.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan sakralny, w którym pielgrzym odbywa hadżdż lub umrę i przestrzega określonych zasad.

perfumy

Substancja zapachowa, którą A’isza nałożyła na Proroka ﷺ przed wejściem w stan ihram.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że użycie perfum przed wejściem w stan ihram jest dozwolone, nawet jeśli ich zapach pozostaje wyczuwalny podczas ihram. Szkoły prawa omawiają szczegółowe kwestie dotyczące perfum użytych przed przyjęciem ihram lub po nim; ten przekaz dotyczy pierwszego przypadku.

Lekcje na dziś
  1. Użyj perfum przed wejściem w stan ihram i przestrzegaj zasad obowiązujących po jego przyjęciu.
  2. Odróżniaj perfumy nałożone przed ihram od tych używanych podczas ihram.
  3. W razie wątpliwości co do dokładnych zasad hadżdżu skonsultuj się z zaufanym uczonym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.