Sahih al-Bukhari, hadis 2697
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Ya'qubprzekazał go al‑Bukhariيَعْقُوبُ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Jego ojciec, Sa'dأَبِيهِ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ ". رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَبِي عَوْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ.
Opowiedział nam Jakub, opowiedział nam Ibrahim ibn Sa’d, od swojego ojca, od Al-Kasima ibn Muhammada, od Aiszy — niech Allah będzie z niej zadowolony — która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Kto wprowadzi do tej naszej sprawy coś, co nie jest jej częścią, zostanie odrzucony”. Przekazali to Abdullah ibn Dżafar al-Machrami i Abdul-Wahid ibn Abi Aun, od Sa’da ibn Ibrahima.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Odrzuca się religijne dodatki niemające podstawy w islamie.
Dodaje coś jako część religii.
Nieprzyjęte jako ważny akt religijny ani przepis.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że akty czci i przepisy religijne muszą mieć podstawę w objawieniu. Cztery sunnickie szkoły prawa oceniają nowe praktyki religijne w świetle Koranu, Sunny i uznanych zasad prawnych. Nie każdy nowy zwyczaj ani środek podlega naganie: sednem jest to, że czegoś pozbawionego ważnej podstawy nie wolno wprowadzać jako elementu religii.
- Sprawdź, na jakim wiarygodnym źródle lub uznanym objaśnieniu opiera się dana praktyka religijna.
- Nie dodawaj w aktach czci przepisów, jakoby były obowiązkowe lub zalecane, bez ważnej podstawy islamskiej.
- W razie sporu dąż do pojednania, kierując się przy tym jasnymi wytycznymi religii.
Ta wersja Czterdziestu hadisów Nawawiego zawiera tę samą wypowiedź A’iszy i potwierdza wyjaśnienie głównego przesłania.
Sahih al-Bukhari · #2690 (Sahih)Ten przekaz opisuje, jak Prorok ﷺ pośredniczył między skłóconymi stronami; ukazuje temat rozdziału — pojednanie — obok znaczenia postępowania zgodnie z wytycznymi religii.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.