Sahih al-Bukhari, hadis 2714
Przekazany przez Jarir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jarir ibn Abdullah
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاشْتَرَطَ عَلَىَّ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
Opowiedział nam Abu Nu'ajm, opowiedział nam Sufjan, od Zijada ibn 'Ilaki, który rzekł: Słyszałem Dżarira —niech Allah będzie z niego zadowolony— mówiącego: Złożyłem przysięgę wierności Wysłannikowi Allaha ﷺ, a on postawił mi warunek, abym udzielał szczerej rady każdemu muzułmaninowi.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Jarir zobowiązał się udzielać każdemu muzułmaninowi szczerej i życzliwej rady.
Uroczyste przyrzeczenie wierności i posłuszeństwa Wysłannikowi Allaha ﷺ.
Życzliwe postępowanie i mówienie z myślą o dobru drugiej osoby.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że udzielanie szczerej rady jest ważnym obowiązkiem we wspólnocie muzułmańskiej. Rada powinna wynikać z troski i uczciwości oraz być udzielana we właściwy sposób. Sformułowanie „każdemu muzułmaninowi” obejmuje całą wspólnotę; wzywa do życzliwości wobec innych, a nie do wtrącania się bez rozwagi.
- Udzielaj rady z zamiarem niesienia pomocy, a nie udowadniania swojej racji.
- Zwracaj się do współwyznawcy z szacunkiem i wybierz odpowiedni moment na osobistą radę.
- Okazuj szczerość także w codziennych relacjach: bądź uczciwy i godny zaufania oraz unikaj krzywdzenia innych.
Ten przekaz Jarira również opisuje jego przysięgę wierności Prorokowi ﷺ i bezpośrednio nawiązuje do przyrzeczenia szczerości.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Ten hadis łączy pełnię wiary z pragnieniem dla współwierzącego takiego samego dobra, jakiego pragnie się dla siebie.
40 Hadith van an-Nawawi · #35 (Sahih)Ten przekaz zakazuje szkodliwego postępowania między muzułmanami i uzupełnia obowiązek życzliwości.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.