Sahih al-Bukhari, hadis 2715
Przekazany przez Jarir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jarir ibn Abdullah
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja, od Isma’ila, który rzekł: Opowiedział mi Kajs ibn Abi Hazim, od Dżarira ibn Abdullaha – niech Allah będzie z niego zadowolony – który powiedział: Złożyłem przysięgę wierności Posłańcowi Allaha ﷺ, zobowiązując się do odprawiania modlitwy, uiszczania zakatu i udzielania szczerych rad każdemu muzułmaninowi.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Dżarir zobowiązał się do modlitwy, zakatu i szczerego doradzania każdemu muzułmaninowi.
Uroczyste zobowiązanie do posłuszeństwa i więzi z Prorokiem ﷺ.
Obowiązkowa jałmużna przekazywana osobom do niej uprawnionym.
Życzliwe postępowanie i udzielanie uczciwych rad, mające na celu dobro drugiej osoby.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że odprawianie modlitwy i płacenie zakatu to ważne obowiązki, a szczera troska o innych muzułmanów jest częścią religijnego oddania. Sformułowanie „każdy muzułmanin” obejmuje mężczyzn i kobiety; rada powinna być szczera, pożyteczna i pełna szacunku. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają obowiązek modlitwy i zakatu, natomiast szczegółowe zasady dotyczące modlitwy, zakatu i udzielania rad wyprowadza się z szerszego zbioru dowodów.
- Odprawiaj modlitwy o wyznaczonych porach i traktuj je jako stały codzienny obowiązek.
- Obliczaj i płać zakat zgodnie z zasadami dotyczącymi twojego majątku.
- Doradzaj innym z dobrymi intencjami, szacunkiem i troską o to, co naprawdę może im pomóc.
Dżarir wspomina w nim również, że przysiągł dochowywać modlitwy, płacić zakat i szczerze doradzać każdemu muzułmaninowi.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Ten równoległy przekaz potwierdza te same trzy elementy zobowiązania Dżarira.
Sahih al-Bukhari · #524 (Sahih)Również tutaj wspólnie wymieniono modlitwę, zakat i szczerą radę dla każdego muzułmanina.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.