Sahih al-Bukhari, hadis 2736
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abu al‑Yamanprzekazał go al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمَا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ".
Opowiedział nam Abu al-Jaman, poinformował nas Szu'ajb, opowiedział nam Abu az-Zinad, od al-Aradża, od Abu Hurajry —niech Allah będzie z niego zadowolony— że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
«Zaprawdę, Allah ma dziewięćdziesiąt dziewięć imion, sto bez jednego. Kto je ogarnie, wejdzie do Raju».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Temu, kto poznaje dziewięćdziesiąt dziewięć imion Allaha, obiecano Raj.
Wyrażenie arabskie oznacza coś więcej niż samo zapamiętanie imion: obejmuje ich zachowywanie, rozumienie i życie zgodnie z nimi.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że Allah ma więcej imion niż wymienione dziewięćdziesiąt dziewięć; przekaz podkreśla szczególną obietnicę dla tych, którzy naprawdę poznają i zachowują te imiona. Łączą to z wzywaniem Allaha Jego pięknymi imionami oraz wiarą w odpowiadające im znaczenia, bez upodabniania Allaha do stworzenia.
- Regularnie poznawaj jedno z imion Allaha wraz z jego znaczeniem i świadomie używaj go w swoich modlitwach błagalnych.
- Niech wiedza o imionach Allaha kształtuje twoje postępowanie: pokładaj w Nim ufność, okazuj skruchę i traktuj ludzi miłosiernie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.