Testamenty i rozporządzenia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2743

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Testamenty i rozporządzenia
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَوْ غَضَّ النَّاسُ إِلَى الرُّبْعِ، لأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Sufjan, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Ibn Abbasa – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – który powiedział:

«Gdyby ludzie zmniejszyli tę część do jednej czwartej, byłoby lepiej, ponieważ Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Jedna trzecia, a nawet jedna trzecia to dużo lub wiele”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas zaleca, by przeznaczyć w testamencie jedną czwartą, ponieważ nawet jedna trzecia to dużo.

Objaśnienie trudnych słów
Rozporządzenie testamentowe

Dyspozycja, by po czyjejś śmierci przekazać część jego majątku określonej osobie lub na określony cel.

Jedna trzecia

Maksymalna część spadku, którą można przeznaczyć w testamencie; Ibn Abbas zalecał przeznaczyć mniej.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że wolno sporządzić zapis testamentowy obejmujący najwyżej jedną trzecią spadku, lecz mniejsza część jest preferowana, jeśli przynosi większą korzyść spadkobiercom. Wypowiedź Ibn Abbasa podkreśla, że ten limit nie jest kwotą, do której należy dążyć. Zasady dotyczące zapisów testamentowych i spadkobierców sunnickie szkoły prawa omawiają na podstawie tego i innych przekazów.

Lekcje na dziś
  1. Nie traktuj limitu jednej trzeciej jako celu; sporządzając zapis testamentowy, miej na uwadze interesy spadkobierców.
  2. Omów testament odpowiednio wcześnie ze specjalistą, by twoje życzenia były zgodne z islamskimi zasadami dziedziczenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.