Kąpiel rytualna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 277

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kąpiel rytualna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Aisha

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Khalad ibn Yahyaprzekazał go al‑Bukhariخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
  3. 3Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ
  4. 4Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا إِذَا أَصَابَتْ إِحْدَانَا جَنَابَةٌ، أَخَذَتْ بِيَدَيْهَا ثَلاَثًا فَوْقَ رَأْسِهَا، ثُمَّ تَأْخُذُ بِيَدِهَا عَلَى شِقِّهَا الأَيْمَنِ، وَبِيَدِهَا الأُخْرَى عَلَى شِقِّهَا الأَيْسَرِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Khallad ibn Jahja, który rzekł: Opowiedział nam Ibrahim ibn Nafi, od Al-Hasana ibn Muslima, od Safijji bint Szajba, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), która powiedziała:

„Gdy któraś z nas znajdowała się w stanie większej nieczystości (dżanaba), nabierała wodę obiema rękami i wylewała ją trzykrotnie na głowę, następnie przecierała prawą ręką prawą stronę głowy, a lewą ręką lewą stronę głowy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas ghusl kobieta trzykrotnie polewała głowę wodą i myła obie jej strony.

Objaśnienie trudnych słów
janaba

Stan rytualnej nieczystości, który wymaga ghusl przed wykonaniem niektórych aktów czci.

ghusl

Pełne obmycie rytualne, podczas którego woda dociera do całego ciała.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że podczas ghusl polewa się głowę wodą, a zwrócenie uwagi na obie strony głowy należy do opisanego sposobu postępowania. Relacja wspomina o trzykrotnym polaniu głowy wodą; prawnicy omawiają to w zestawieniu z innymi autentycznymi opisami ghusl Proroka ﷺ. Szkoły prawne różnią się w szczegółach dotyczących zalecanych czynności i dokładnych warunków ważności ghusl, podkreślają jednak, że woda musi dotrzeć do wszystkich wymaganych części ciała.

Lekcje na dziś
  1. Podczas ghusl zadbaj o to, by woda dokładnie spłynęła po głowie i obu jej stronach.
  2. Ucz się obmycia rytualnego z wiarygodnych przekazów i starannie stosuj obowiązujące zasady.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.