Walka na Drodze Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2811

Przekazany przez Abu Abs. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Walka na Drodze Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Abs

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا عَبَايَةُ بْنُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْسٍ، هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَبْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq, poinformował nas Muhammad ibn al-Mubarak, opowiedział nam Yahya ibn Hamza, który rzekł: Opowiedział mi Yazid ibn Abi Maryam, poinformował nas Abaja ibn Rafi' ibn Chadidż, który rzekł: Poinformował mnie Abu Abs – czyli Abdurrahman ibn Dżabr – że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Nie pokryją się stopy sługi kurzem na drodze Allaha, aby Ogień był mu zakazany”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto szczerze podejmuje wysiłek na drodze Allaha, jest chroniony przed Ogniem.

Objaśnienie trudnych słów
Na drodze Allaha

Działanie w celu uzyskania zadowolenia Allaha, zgodnie z zasadami islamu.

Pokryć się kurzem

Obraz wysiłku i rzeczywistego przemierzania drogi w sprawie Allaha.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją zakurzenie stóp jako znak szczerego wysiłku podejmowanego dla Allaha. Obietnica ta zachęca do zaangażowania, ale nie daje prawa do stosowania przemocy wbrew nakazom islamu; dżihad podlega zasadom i nie jest przyzwoleniem na samowolne działanie.

Lekcje na dziś
  1. Zbadaj swoją intencję, zanim podejmiesz wysiłek: szukaj zadowolenia Allaha, a nie uznania ludzi.
  2. Poświęcaj swój czas i energię dobrym działaniom zgodnym z zasadami islamu.
  3. Niech ta obietnica motywuje cię do wytrwałości i szczerej służby.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.