Sahih al-Bukhari, hadis 2815
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ اصْطَبَحَ نَاسٌ الْخَمْرَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ قُتِلُوا شُهَدَاءَ. فَقِيلَ لِسُفْيَانَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ قَالَ لَيْسَ هَذَا فِيهِ.
Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, opowiedział nam Sufjan, od Amra, który słyszał Dżabira ibn Abdallaha — niech Allah będzie z nich obu zadowolony — mówiącego:
„Pewni ludzie pili wino rankiem w dniu bitwy pod Uhud, a następnie polegli jako męczennicy”. Zapytano Sufjana: „Czy stało się to pod koniec tamtego dnia?”. Odpowiedział: „Taka informacja nie pojawia się w tej narracji”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kilku mężczyzn piło wino przed jego zakazaniem i zginęło jako męczennicy pod Uhudem.
Wino lub napój odurzający; w prawie islamskim napoje odurzające są objęte zakazem.
Góra w pobliżu Medyny, gdzie w trzecim roku po Hidżrze rozegrała się bitwa.
Ludzie, którzy zginęli podczas walki i otrzymali nagrodę męczeństwa.
Klasyczni uczeni umiejscawiają to wydarzenie przed ostatecznym ustanowieniem zakazu wina. Mężczyźni zginęli jako męczennicy; relacja nie wydaje osądu o piciu po ogłoszeniu zakazu. Odpowiedź Sufjana ogranicza to, co można wywnioskować z tekstu: nie podano, o której porze tego dnia zmarli. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają napoje odurzające za zakazane; ta relacja nie znosi tego zakazu.
- Nie traktuj wydarzenia z czasów poprzedzających zakaz religijny jako pozwolenia na dokonywanie tej czynności obecnie.
- Ograniczaj wnioski do tego, co relacja rzeczywiście podaje, i nie dopowiadaj brakujących szczegółów.
- Uznawaj zakaz napojów odurzających za obowiązujący i unikaj wszystkiego, co otępia umysł.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.