Walka na Drodze Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2815

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Walka na Drodze Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ اصْطَبَحَ نَاسٌ الْخَمْرَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ قُتِلُوا شُهَدَاءَ‏.‏ فَقِيلَ لِسُفْيَانَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ قَالَ لَيْسَ هَذَا فِيهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, opowiedział nam Sufjan, od Amra, który słyszał Dżabira ibn Abdallaha — niech Allah będzie z nich obu zadowolony — mówiącego:

„Pewni ludzie pili wino rankiem w dniu bitwy pod Uhud, a następnie polegli jako męczennicy”. Zapytano Sufjana: „Czy stało się to pod koniec tamtego dnia?”. Odpowiedział: „Taka informacja nie pojawia się w tej narracji”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kilku mężczyzn piło wino przed jego zakazaniem i zginęło jako męczennicy pod Uhudem.

Objaśnienie trudnych słów
al-khamr

Wino lub napój odurzający; w prawie islamskim napoje odurzające są objęte zakazem.

Uhud

Góra w pobliżu Medyny, gdzie w trzecim roku po Hidżrze rozegrała się bitwa.

męczennicy

Ludzie, którzy zginęli podczas walki i otrzymali nagrodę męczeństwa.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni umiejscawiają to wydarzenie przed ostatecznym ustanowieniem zakazu wina. Mężczyźni zginęli jako męczennicy; relacja nie wydaje osądu o piciu po ogłoszeniu zakazu. Odpowiedź Sufjana ogranicza to, co można wywnioskować z tekstu: nie podano, o której porze tego dnia zmarli. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają napoje odurzające za zakazane; ta relacja nie znosi tego zakazu.

Lekcje na dziś
  1. Nie traktuj wydarzenia z czasów poprzedzających zakaz religijny jako pozwolenia na dokonywanie tej czynności obecnie.
  2. Ograniczaj wnioski do tego, co relacja rzeczywiście podaje, i nie dopowiadaj brakujących szczegółów.
  3. Uznawaj zakaz napojów odurzających za obowiązujący i unikaj wszystkiego, co otępia umysł.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.