Kąpiel rytualna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 284

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kąpiel rytualna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ، وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdul A'la ibn Hammad, który rzekł: Opowiedział nam Jazid ibn Zuraj', który rzekł: Opowiedział nam Sa'id, od Katady, że Anas ibn Malik przekazał im, iż Prorok Allaha ﷺ zwykł odwiedzać wszystkie swoje żony w ciągu jednej nocy, a miał on wówczas dziewięć żon.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odwiedził pewnej nocy wszystkie swoje dziewięć żon.

Objaśnienie trudnych słów
طوف (obchodził)

Odwiedził swoje żony jedna po drugiej.

dziewięć żon

Chodzi o żony Proroka ﷺ w tamtym czasie.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że Prorok ﷺ odwiedził swoje żony jednej nocy, ale samo w sobie nie ustanawia to obowiązującej zasady dla każdego mężczyzny. Przekaz opisuje jego postępowanie; nie daje przyzwolenia na zaniedbywanie praw, zdrowia ani wzajemnych ustaleń w rodzinie. Prawnicy podkreślają, że małżonkowie powinni sprawiedliwie i troskliwie dbać o prawa członków rodziny.

Lekcje na dziś
  1. Dziel czas i uwagę w rodzinie z troską oraz uwzględniaj prawa każdego jej członka.
  2. Nie uznawaj opisanego czynu Proroka za obowiązek dla wszystkich bez dowodu.
  3. Poznaj zasady pełnej kąpieli rytualnej i starannie je stosuj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.