Walka na Drodze Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2840

Przekazany przez Abu Said al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Walka na Drodze Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Said al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَعَّدَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishak ibn Nasr, opowiedział nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Ibn Dżurajdż, który rzekł: Poinformowali mnie Jahja ibn Sa’id i Suhajl ibn Abi Salih, że obaj słyszeli An-Nu’mana ibn Abi Ajjasz, od Abu Sa’ida — niech Allah będzie z niego zadowolony — który powiedział: Słyszałem Proroka ﷺ mówiącego:

«Kto pości jeden dzień na drodze Allaha, ten Allah oddali jego oblicze od Ognia na siedemdziesiąt jesieni».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dzień postu podjęty dla zadowolenia Allaha chroni przed Ogniem Piekielnym.

Objaśnienie trudnych słów
dla sprawy Allaha

Poszczenie ze szczerym ukierunkowaniem na Allaha i w dążeniu do Jego zadowolenia.

siedemdziesiąt lat

Obraz wielkiego oddalenia od Ognia Piekielnego; arabskie wyrażenie odnosi się do podróży trwającej siedemdziesiąt lat.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dobrowolny post ma wielką wartość, gdy intencja jest czysta. Ta zapowiedź podkreśla miłosierdzie Allaha, lecz nie zwalnia nikogo z obowiązku odbycia postów nakazanych ani unikania grzechów. Hadis nie przesądza, że post podczas wyprawy wojennej jest zawsze właściwy; należy brać pod uwagę okoliczności i możliwości osoby poszczącej.

Lekcje na dziś
  1. Podejmuj dobrowolny post ze szczeryą intencją i szukaj przez niego zadowolenia Allaha.
  2. Wybieraj dzień postu, w którym nadal możesz należycie wypełniać swoje obowiązki i zobowiązania.
  3. Niech obietnica nagrody zachęca cię do wytrwałości, ale nie do stawiania się ponad innymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.