Walka na Drodze Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2849

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Walka na Drodze Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, opowiedział nam Malik, od Nafiego, od Abdullaha ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Dobro jest uwiązane w grzywach koni aż do Dnia Zmartwychwstania».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Konie wykorzystywane w słusznej sprawie zachowują szczególną wartość.

Objaśnienie trudnych słów
czoła koni

Odnosi się to do samych koni oraz trwałego dobra związanego z ich wykorzystaniem.

dobro

Błogosławieństwo i zasługa związane z posiadaniem i wykorzystywaniem koni w dozwolonej, słusznej sprawie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją trwałe dobro jako nagrodę i korzyść związaną z końmi wykorzystywanymi do obrony wspólnoty oraz innych dozwolonych celów. Słowa te nie wychwalają koni niezależnie od ich zastosowania: ich wykorzystanie musi być zgodne z prawem i nie może służyć niesprawiedliwości. Cztery sunnickie szkoły prawa rozpatrują wykorzystanie środków do dozwolonej obrony w ramach zasad prawa islamskiego.

Lekcje na dziś
  1. Wykorzystuj środki i umiejętności do celów słusznych i dozwolonych.
  2. Doceniaj staranne przygotowanie i odpowiedzialność w ochronie innych.
  3. Nie pozwól, by teksty religijne dotyczące walki służyły za usprawiedliwienie agresji lub samowolnej przemocy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.