Walka na Drodze Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2869

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Walka na Drodze Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Yunusprzekazał go al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ، وَكَانَ أَمَدُهَا مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ‏.‏ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ سَابَقَ بِهَا‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ أَمَدًا غَايَةً فَطَالَ عَلَيْهِمْ الْأَمَدُ

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Al-Lajs, od Nafi’a, od Abdullaha — niech Allah będzie z niego zadowolony — że Prorok ﷺ zorganizował wyścig koni, które nie zostały poddane reżimowi odchudzania (idmar), a trasa wyścigu biegła od As-Sanijja do meczetu Banu Zurajk. I że Abdullah ibn Umar brał udział w tym wyścigu. Abu Abdullah powiedział:

„Amad” oznacza metę lub dystans końcowy, gdyż trasa była dla nich długa.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zorganizował wyścig konny, aby ćwiczyć umiejętności jeździeckie.

Objaśnienie trudnych słów
Konie nietrenowane

Konie, których nie przygotowywano specjalnie do osiągania większej szybkości przez dostosowanie karmienia i treningu.

Amad

Meta lub wyznaczona granica trasy.

Ath-Thaniya

Nazwa punktu startowego wyścigu; przekaz wymienia również meczet Banu Zurajk jako metę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że wyścigi konne są dozwolone, gdy służą rozwijaniu umiejętności i przygotowania. Przekaz rozróżnia konie trenowane i nietrenowane; inne przekazy omawiają oddzielne trasy dla tych grup. Zawody nadal podlegają islamskim zasadom uczciwości i dozwolonych stawek.

Lekcje na dziś
  1. Ćwicz umiejętności przydatne społeczności w bezpieczny i odpowiedzialny sposób.
  2. Ustal jasne zasady dotyczące trasy i warunków zawodów.
  3. Wspieraj aktywność fizyczną i rozwijanie umiejętności, unikając nieuczciwych środków i zakazanych stawek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.