Kąpiel rytualna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 287

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kąpiel rytualna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهْوَ جُنُبٌ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرْقُدْ وَهُوَ جُنُبٌ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba, który rzekł: Opowiedział nam Al-Lajs, od Nafiego, od Ibna Umara, że Umar ibn Al-Chattab zapytał Posłańca Allaha ﷺ:

«Czy ktokolwiek z nas może spać będąc w stanie większej nieczystości rytualnej (dżunub)?». On odpowiedział: «Tak, jeśli ktoś z was dokona mniejszego obmycia (wudu), może spać będąc w stanie większej nieczystości».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto znajduje się w stanie dżanaby, może spać po wykonaniu wudu.

Objaśnienie trudnych słów
dżunub

Osoba w stanie dużej nieczystości rytualnej, na przykład po stosunku; przed modlitwą musi wykonać pełną kąpiel rytualną.

wudu

Mała ablucja rytualna wykonywana między innymi przed modlitwą.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z tego, że pełna kąpiel rytualna nie musi być wykonana bezpośrednio przed snem. Wudu przed snem jest zalecane, natomiast ghusl pozostaje konieczny przed modlitwą. Wszystkie szkoły prawa uznają tę dozwoloną praktykę; różnią się co do dokładnej kwalifikacji prawnej wudu, lecz nie co do obowiązku wykonania ghusl przed modlitwą.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli jesteś w stanie dżanaby i chcesz iść spać, najpierw wykonaj wudu.
  2. Nie odkładaj ghusl poza porę, w której należy odprawić obowiązkową modlitwę.
  3. Odróżniaj wudu przed snem od ghusl, które jest konieczne, by móc znów się modlić.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.