Kąpiel rytualna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 288

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kąpiel rytualna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Bukayrprzekazał go al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهْوَ جُنُبٌ، غَسَلَ فَرْجَهُ، وَتَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Bukajr, który rzekł: Opowiedział nam Al-Lajs, od Ubajd Allaha ibn Abi Dżafara, od Muhammada ibn Abd ar-Rahmana, od Urwy, od Aiszy, która powiedziała: Gdy Prorok ﷺ chciał spać, będąc w stanie większej nieczystości rytualnej (dżunub), mył swoje części intymne i dokonywał ablucji jak do modlitwy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ obmywał się i wykonywał wudu, zanim zasypiał w stanie dżanāby.

Objaśnienie trudnych słów
dżanāba

Stan dużej nieczystości rytualnej po stosunku płciowym lub wytrysku; przed modlitwą wymagany jest wtedy ghusl.

wudu

Małe obmycie rytualne wykonywane przez muzułmanów, między innymi przed modlitwą.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że osoba w stanie dżanāby przed snem myje miejsca intymne i wykonuje wudu. Wudu nie zastępuje ghuslu: nadal trzeba go wykonać przed modlitwą. Przekaz opisuje zalecane postępowanie i nie czyni ghuslu przed snem obowiązkowym.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli jesteś w stanie dżanāby i chcesz iść spać, umyj miejsca intymne i wykonaj wudu.
  2. Pamiętaj, że wudu nie zastępuje ghuslu: wykonaj ghusl przed modlitwą.
  3. Traktuj oczyszczenie jako część codziennego kultu i wieczornej rutyny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.