Walka na Drodze Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2923

Przekazany przez Amr ibn Umaiya Ad-Damri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Walka na Drodze Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Amr ibn Umaiya Ad-Damri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْ كَتِفٍ يَحْتَزُّ مِنْهَا، ثُمَّ دُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَزَادَ فَأَلْقَى السِّكِّينَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdul Aziz ibn Abdullah, który rzekł: Opowiedział mi Ibrahim ibn Sa'd, od Ibn Szihaba, od Dżafara ibn Amra ibn Umaji, od jego ojca, który powiedział: Widziałem Proroka ﷺ jedzącego mięso z łopatki zwierzęcia, odkrawając z niej kawałki; następnie wezwano go na modlitwę i odmówił ją bez ponownego dokonania ablucji. Opowiedział nam Abu al-Jaman: Poinformował nas Szu'ajb, od Az-Zuhriego, dodając: «I odłożył nóż».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mâncarea cărnii gătite nu anulează wudu.

Objaśnienie trudnych słów
Wudu

Ablațiunea rituală pe care musulmanii o fac înainte de rugăciune.

Bucată de umăr

O bucată de carne de la umărul unui animal.

Wnioski uczonych

Învățații deduc de aici că, în sine, consumul de carne preparată nu anulează wudu. Cele patru școli juridice sunnite nu consideră, în general, mâncatul drept un lucru care anulează wudu; hadithul arată clar că Profetul ﷺ nu și-a refăcut ablațiunea după ce a mâncat carne. Mențiunea că a pus cuțitul jos descrie ceea ce a făcut și nu constituie, în sine, o regulă distinctă.

Lekcje na dziś
  1. Cine mănâncă carne și nu face nimic altceva care să anuleze wudu nu trebuie să-și refacă ablațiunea pentru rugăciune.
  2. Fă distincția între o acțiune care anulează wudu și una care doar oferă un motiv să-ți cureți mâinile sau gura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.