Sahih al-Bukhari, hadis 2932
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Qabisaprzekazał go al‑Bukhariقَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Dhakwanابْنِ ذَكْوَانَ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ ذَكْوَانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو فِي الْقُنُوتِ " اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ".
Opowiedział nam Kabisa, opowiedział nam Sufjan, od Ibn Dhakwana, od Al-Aradża, od Abu Hurajry —niech Allah będzie z niego zadowolony— który powiedział: Prorok ﷺ zwykł był recytować w kunut następujące inwokacje:
„O Allahu! Uratuj Salamę ibn Hiszama. O Allahu! Uratuj Al-Walida ibn Al-Walida. O Allahu! Uratuj Ajjasa ibn Abi Rabi’a. O Allahu! Uratuj uciskanych wierzących. O Allahu! Zaostrz Swój gniew wobec Mudar. O Allahu! Doświadcz ich latami głodu podobnymi do lat Jusufa”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ modlił się o ocalenie prześladowanych wierzących i ulgę dla nich.
Błaganie wypowiadane podczas modlitwy.
Arabski szczep wymieniony w tym błaganiu.
Nawiązanie do lat głodu w opowieści o proroku Jusufie.
Uczeni wywodzą z tego, że dozwolone jest modlenie się w qunut za uciskanych wierzących oraz wymienianie ich z imienia lub jako grupy. Przekaz pokazuje również, że Prorok ﷺ w swoich błaganiach prosił zarówno o ocalenie prześladowanych, jak i o odpłatę dla ich ciemiężycieli. Szkoły prawa różnią się w szczegółach dotyczących miejsca i regularności qunut; ten przekaz stanowi podstawę modlitwy w jego intencji w odpowiednich okolicznościach.
- Włączaj do swoich modlitw ludzi doświadczających ucisku i trudności.
- Wspieraj prześladowanych także konkretną pomocą, na przykład wiarygodną jałmużną lub praktycznym wsparciem.
- Wytrwale zanoś błagania i proś Allaha o ochronę oraz sprawiedliwość.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.