Sahih al-Bukhari, hadis 2951
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbprzekazał go al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، وَسَمِعْتُهُمْ يَصْرُخُونَ بِهِمَا جَمِيعًا.
Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, opowiedział nam Hammad, od Ajjuba, od Abu Kilaby, od Anasa —niech Allah będzie z niego zadowolony—: Prorok ﷺ odmówił w Medynie modlitwę Zuhr składającą się z czterech rakatów, a modlitwę Asr w Dhul-Hulajfie składającą się z dwóch rakatów; i słyszałem, jak wszyscy razem głośno recytowali Talbijję.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ skracał modlitwę podczas podróży, a jego towarzysze wspólnie recytowali talbiję.
Jedna jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.
Miejsce niedaleko Medyny, z którego podróżni udający się do Mekki rozpoczynali pielgrzymkę.
Formuła pielgrzymkowa zaczynająca się od słów: «Labbayka Allahumma labbayk».
Uczeni wnioskują z tego, że podróżny skraca obowiązkowe modlitwy czterorakʿatowe do dwóch rakʿa, tak jak Prorok ﷺ uczynił podczas modlitwy ʿasr. Przekaz pokazuje również, że podczas podróży pielgrzymkowej talbiję wypowiadano głośno i wspólnie. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają skracanie modlitw w podróży, choć różnią się co do warunków i dokładnego czasu trwania podróży.
- Podróżny powinien poznać zasady skracania modlitw i stosować je z należytą starannością.
- Osoba rozpoczynająca pielgrzymkę może wypowiadać talbiję, pamiętając o jej znaczeniu.
- Należy podążać za praktyką prorocką, a w razie wątpliwości zasięgnąć rady wiarygodnego uczonego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.