Walka na Drodze Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2953

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Walka na Drodze Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ أَفْطَرَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, opowiedział nam Sufjan, który rzekł: Opowiedział mi az-Zuhri, od Ubajdallaha, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony — który przekazał: Prorok ﷺ wyruszył w podróż podczas Ramadanu i pościł, aż dotarł do al-Kadid, gdzie przerwał swój post. Rzekł Sufjan: Az-Zuhri poinformował mnie, że Ubajdallah przekazał mu to od Ibn Abbasa, a następnie kontynuował hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ rozpoczął podróż w Ramadanie, poszcząc, a po drodze przerwał post.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Kadid

Miejsce, do którego Prorok ﷺ dotarł podczas podróży.

przerwał post

Przestał pościć i jadł lub pił.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że podróżny w Ramadanie może skorzystać z ulgi dotyczącej postu, nawet jeśli rozpoczął podróż, poszcząc. Hadis opisuje, że Prorok ﷺ przerwał post w drodze; prawnicy omawiają również, kiedy dana osoba jest uznawana za podróżnego i jak należy później odrobić opuszczone dni. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ulgę dla podróżnych, choć różnią się w niektórych szczegółach warunków i preferencji dotyczących poszczenia podczas podróży.

Lekcje na dziś
  1. Osoba podróżująca w Ramadanie może zapoznać się z ulgą dotyczącą postu i stosować ją zgodnie z wiarygodnymi wytycznymi fiqhu.
  2. Jeśli rozpoczniesz podróż, poszcząc, oceń swoją sytuację po drodze i przestrzegaj obowiązujących zasad dotyczących przerwania postu oraz jego późniejszego odrobienia.
  3. Nie pozwól, by dobrowolna decyzja o dalszym poście stała się powodem odrzucenia dozwolonej ulgi dla podróżnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.