Sahih al-Bukhari, hadis 2953
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ أَفْطَرَ. قَالَ سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. وَسَاقَ الْحَدِيثَ.
Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, opowiedział nam Sufjan, który rzekł: Opowiedział mi az-Zuhri, od Ubajdallaha, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony — który przekazał: Prorok ﷺ wyruszył w podróż podczas Ramadanu i pościł, aż dotarł do al-Kadid, gdzie przerwał swój post. Rzekł Sufjan: Az-Zuhri poinformował mnie, że Ubajdallah przekazał mu to od Ibn Abbasa, a następnie kontynuował hadis.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ rozpoczął podróż w Ramadanie, poszcząc, a po drodze przerwał post.
Miejsce, do którego Prorok ﷺ dotarł podczas podróży.
Przestał pościć i jadł lub pił.
Uczeni wywodzą z tego, że podróżny w Ramadanie może skorzystać z ulgi dotyczącej postu, nawet jeśli rozpoczął podróż, poszcząc. Hadis opisuje, że Prorok ﷺ przerwał post w drodze; prawnicy omawiają również, kiedy dana osoba jest uznawana za podróżnego i jak należy później odrobić opuszczone dni. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ulgę dla podróżnych, choć różnią się w niektórych szczegółach warunków i preferencji dotyczących poszczenia podczas podróży.
- Osoba podróżująca w Ramadanie może zapoznać się z ulgą dotyczącą postu i stosować ją zgodnie z wiarygodnymi wytycznymi fiqhu.
- Jeśli rozpoczniesz podróż, poszcząc, oceń swoją sytuację po drodze i przestrzegaj obowiązujących zasad dotyczących przerwania postu oraz jego późniejszego odrobienia.
- Nie pozwól, by dobrowolna decyzja o dalszym poście stała się powodem odrzucenia dozwolonej ulgi dla podróżnych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.