Walka na Drodze Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2974

Przekazany przez Qais bin Sa'd Al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Walka na Drodze Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamprzekazał go al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Tha'laba ibn Abu Malik al‑Quraziثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيُّ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيُّ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ الأَنْصَارِيّ َ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ صَاحِبَ لِوَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ الْحَجَّ فَرَجَّلَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sa'id ibn Abi Maryam, który rzekł: Opowiedział mi Al-Lajs, który rzekł: Poinformował mnie 'Ukajl, od Ibn Szihaba, który rzekł: Poinformował mnie Sa'laba ibn Abi Malik Al-Kurazi, że Kajs ibn Sa'd Al-Ansari — niech Allah będzie z niego zadowolony — który był chorążym Posłańca Allaha ﷺ, zamierzał odbyć Hadżdż i uczesał swoje włosy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Qays ibn Sa'd uczesał włosy, gdy zamierzał odbyć pielgrzymkę.

Objaśnienie trudnych słów
Hadżdż

Obowiązkowa pielgrzymka do Mekki, którą muzułmanin odbywa raz w życiu, jeśli spełnia określone warunki.

chorąży

Osoba niosąca sztandar wspólnoty podczas wyprawy lub bitwy.

uczesał włosy

Zadbał o włosy i ułożył je przed rozpoczęciem pielgrzymki.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że przed wejściem w stan ihramu wolno dbać o higienę osobistą i czesać włosy. Wzmianka ta nie oznacza jednak przyzwolenia na zabiegi pielęgnacyjne zakazane podczas ihramu; zasady obowiązujące w tym stanie nadal mają zastosowanie. Cztery sunnickie szkoły prawa osobno omawiają, jakie czynności związane z pielęgnacją włosów są niedozwolone podczas ihramu.

Lekcje na dziś
  1. Zadbaj o włosy i schludny wygląd przed pielgrzymką lub inną ważną podróżą.
  2. Dowiedz się, które czynności pielęgnacyjne są dozwolone podczas ihramu, a których należy wtedy unikać.
  3. W kwestiach praktycznych zasad religijnych kieruj się wiarygodną wiedzą i odróżniaj przygotowania od stanu ihramu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.