Walka na Drodze Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2985

Przekazany przez Abdur-Rahman ibn Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Walka na Drodze Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdur-Rahman ibn Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُرْدِفَ عَائِشَةَ وَأُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abdullah, opowiedział nam Ibn Ujajna, od Amra ibn Dinara, od Amra ibn Ausa, od Abdur-Rahmana ibn Abi Bakra as-Siddika —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— który powiedział: Prorok ﷺ rozkazał mi, abym posadził Aiszę za sobą na wierzchowcu i umożliwił jej wykonanie Umry z at-Tan'im.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ polecił Aiszy odbyć umrę, rozpoczynając ihram w at-Tan’im.

Kontekst i przyczyna

Po pielgrzymce Prorok ﷺ polecił swojemu bratu Abdurrahmanowi odprowadzić Aiszę do at-Tan’im, aby mogła tam wejść w stan ihram przed umrą.

Objaśnienie trudnych słów
Umra

Pielgrzymka do Ka’by, którą można odbyć poza wyznaczonym okresem hadżdżu.

at-Tan’im

Miejsce poza świętymi granicami Mekki, gdzie Aisza weszła w stan ihram przed umrą.

ihram

Stan uświęcenia, w który wchodzi się na początku obrzędów hadżdżu lub umry.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że osoba przebywająca w Mekce powinna wyjść poza jej święte granice przed rozpoczęciem nowej umry i tam wejść w stan ihram. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady i okoliczności; wydarzenie dotyczące Aiszy jest dowodem na takie postępowanie. Przekaz pokazuje również, że mąż lub członek rodziny może praktycznie pomóc w oddawaniu czci.

Lekcje na dziś
  1. Zanim rozpoczniesz umrę, zdobądź wiarygodną wiedzę o warunkach i granicach związanych z obrzędami.
  2. Praktycznie wspieraj bliskich w oddawaniu czci, uwzględniając ich potrzeby i godność.
  3. W praktykach religijnych kieruj się przekazanymi wytycznymi, a o szczegóły pytaj kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.