Sahih al-Bukhari, hadis 2986
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ رَدِيفَ أَبِي طَلْحَةَ، وَإِنَّهُمْ لَيَصْرُخُونَ بِهِمَا جَمِيعًا الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ.
Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Abd al-Wahhab, opowiedział nam Ajjub, od Abu Kilaby, od Anasa – niech Allah będzie z niego zadowolony – który powiedział: Jechałem za Abu Talhą na tym samym wierzchowcu, a oni głośno wznosili Talbijję dla obu: Hadżdżu i Umry.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Anas opisuje, jak towarzysze głośno recytowali talbiję podczas hadżdżu i umry.
Formuła pielgrzymkowa, w której pielgrzym odpowiada Allahowi i wyraża swoje oddanie Jemu.
Wielka pielgrzymka do Mekki oraz mniejsza pielgrzymka, którą można odbyć także poza okresem hadżdżu.
Wypowiadanie talbii tak, by była słyszalna; hadis wspomina, że towarzysze recytowali ją wspólnie.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pielgrzymi recytują talbiję na głos oraz że w intencji można wymienić razem hadżdż i umrę. Sformułowanie pasuje do połączenia obu obrzędów, tamattu‘ lub qiran; dokładna forma zależy od intencji i pozostałych zasad pielgrzymki. Szkoły prawa omawiają szczegóły talbii, uznając ją jednak za ważny przejaw stanu ihramu.
- Naucz się talbii i recytuj ją świadomie podczas pielgrzymki, wyrażając w ten sposób oddawanie czci Allahowi i oddanie Jemu.
- Przed hadżdżem lub umrą poznaj wybraną formę pielgrzymki i związaną z nią intencję.
- Wspólna modlitwa niech zachęca cię do skupienia i jedności, bez przeszkadzania innym.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.