Sahih al-Bukhari, hadis 3037
Przekazany przez Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، قَالَ سَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ ـ رضى الله عنه ـ بِأَىِّ شَىْءٍ دُووِيَ جُرْحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، كَانَ عَلِيٌّ يَجِيءُ بِالْمَاءِ فِي تُرْسِهِ، وَكَانَتْ ـ يَعْنِي فَاطِمَةَ ـ تَغْسِلُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، وَأُخِذَ حَصِيرٌ فَأُحْرِقَ، ثُمَّ حُشِيَ بِهِ جُرْحُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, opowiedział nam Sufjan, opowiedział nam Abu Hazim, który rzekł: Zapytano Sahla ibn Sa’da as-Sa’idiego — niech Allah będzie z niego zadowolony —:
«Czym leczono ranę Proroka ﷺ?». Odpowiedział: «Nie pozostał nikt wśród ludzi, kto wiedziałby o tym lepiej ode mnie. Ali przynosił wodę w swojej tarczy, a Fatima zmywała krew z jego twarzy. Następnie wzięto matę z liści palmowych, spalono ją, a powstałym popiołem wypełniono ranę Wysłannika Allaha ﷺ».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ali i Fatima opiekowali się rannym Prorokiem ﷺ, używając wody i prostych środków.
Przedmiot ochronny, którego używano również do przenoszenia wody.
Drobna pozostałość, która zostaje po spaleniu czegoś.
Zatrzymać krwawienie z rany.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że rannym można udzielać pomocy przy użyciu dostępnych i odpowiednich środków oraz że mogą w tym pomagać członkowie rodziny i inne osoby. Przekaz opisuje historyczny sposób leczenia; nie oznacza, że popiół jest ogólnym zaleceniem medycznym. Ukazuje również troskę i wzajemną pomoc towarzyszy podczas ciężkiej próby.
- Od razu pomagaj osobie rannej i korzystaj z odpowiednich, bezpiecznie dostępnych środków.
- Wspólnie troszczcie się o chorych i rannych; praktyczna pomoc jest cenną formą współczucia.
- Nie traktuj historycznego sposobu leczenia jako ogólnej zasady medycznej bez konsultacji ze specjalistą.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.