Menstruacja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 307

Przekazany przez Asma bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Menstruacja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Asma bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ، كَيْفَ تَصْنَعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ، فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضَحْهُ بِمَاءٍ، ثُمَّ لِتُصَلِّي فِيهِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, który rzekł: Poinformował nas Malik, od Hiszama, od Fatimy bint al-Mundhir, od Asmy bint Abi Bakr, że powiedziała ona: Pewna kobieta zapytała Posłańca Allaha ﷺ, mówiąc:

„O Posłańcu Allaha, co powinna zrobić któraś z nas, jeśli krew menstruacyjna zabrudzi jej ubranie?”. Posłaniec Allaha ﷺ odpowiedział: „Jeśli krew menstruacyjna zabrudzi ubranie którejkolwiek z was, niech wytrze plamę, następnie skropi ją wodą, a potem może się w nim modlić”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Krew menstruacyjne należy usunąć z ubrania przed modlitwą w tym ubraniu.

Objaśnienie trudnych słów
krew menstruacyjna

Krew tracona podczas menstruacji.

pocierać

Pocierać zabrudzone miejsce palcami lub ściereczką, aby usunąć krew.

skropić wodą

Nalać lub skropić wodą zabrudzone miejsce.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają stąd wniosek, że przed modlitwą należy usunąć krew menstruacyjną z ubrania. Tekst wspomina o potarciu zabrudzonego miejsca i oczyszczeniu go wodą. Szkoły prawa omawiają szczegółowe wymagania dotyczące usuwania nieczystości w ramach zasad modlitwy i czystości.

Lekcje na dziś
  1. Oczyść ubranie z krwi menstruacyjnej, zanim będziesz się w nim modlić.
  2. Potrzyj zabrudzone miejsce, a następnie oczyść je wodą.
  3. W razie wątpliwości dotyczących czystości lub modlitwy zasięgnij rady wiarygodnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.