Menstruacja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 308

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Menstruacja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasim

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Asbaghprzekazał go al‑Bukhariأَصْبَغُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ، ثُمَّ تَقْتَرِصُ الدَّمَ مِنْ ثَوْبِهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فَتَغْسِلُهُ، وَتَنْضَحُ عَلَى سَائِرِهِ، ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Asbag, który rzekł: Poinformował mnie Ibn Wahb, który rzekł: Poinformował mnie Amr ibn al-Haris, od Abd ar-Rahmana ibn al-Kasima, który przekazał to od swojego ojca, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), która powiedziała:

„Gdy któraś z nas dostawała miesiączki, po oczyszczeniu się pocierała plamę krwi na swoim ubraniu, zmywała ją, skrapiała wodą resztę odzieży, a następnie modliła się w niej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po menstruacji należy wyprać plamę krwi, a pozostałą część ubrania skropić wodą.

Objaśnienie trudnych słów
menstruować

Mieć miesiączkę.

oczyścić się

Zakończyć menstruację.

skropić

Lekko rozprowadzić wodę po powierzchni.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że przed modlitwą należy usunąć krew menstruacyjną z odzieży. Miejsce zabrudzone krwią należy wyprać, natomiast pozostałą część ubrania wystarczy skropić wodą. Szkoły prawa omawiają w swoich naukach fiqh dokładne warunki usuwania nieczystości, ale ten przekaz wskazuje, że gdy zabrudzenie jest miejscowe, nie trzeba dokładnie prać całego ubrania.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą wypierz miejsce ubrania zabrudzone krwią menstruacyjną.
  2. Rozróżniaj zabrudzone miejsce i resztę ubrania; oczyść każdą część w opisany sposób.
  3. W razie wątpliwości, jak zastosować tę zasadę w swojej sytuacji, poproś o radę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.