Walka na Drodze Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3082

Przekazany przez Abdullah ibn az-Zubair. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Walka na Drodze Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn az-Zubair

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، وَحُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ لاِبْنِ جَعْفَرٍ ـ رضى الله عنهم أَتَذْكُرُ إِذْ تَلَقَّيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَنْتَ وَابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ نَعَمْ، فَحَمَلَنَا وَتَرَكَكَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Abi al-Aswad, opowiedzieli nam Jazid ibn Zuraj' i Humajd ibn al-Aswad, od Habiba ibn asz-Szahida, od Ibna Abi Mulajki, który powiedział: Ibn az-Zubajr rzekł do Ibna Dżafara —niech Allah będzie z nich zadowolony—:

„Czy pamiętasz, jak ja, ty i Ibn Abbas wyszliśmy powitać Posłańca Allaha ﷺ?”. Odpowiedział: „Tak”. Wtedy dodał: „Wsadził nas na wierzchowca, a ciebie zostawił”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zabrał dwóch chłopców na swoje wierzchowce, a trzeciego pozostawił.

Objaśnienie trudnych słów
wyszli mu na spotkanie

Udali się, aby spotkać Wysłannika Allaha ﷺ.

jechać z tyłu

Jechać za osobą, która prowadzi wierzchowca.

Wnioski uczonych

Uczonym jawi się tu przykład życzliwego traktowania dzieci i młodzieży przez Proroka ﷺ: zabrał ich ze sobą i poświęcił im uwagę. To wydarzenie opisuje konkretną sytuację; nie ustanawia ogólnej zasady dotyczącej tego, kto może, a kto nie może jechać z tyłu. Szkoły prawa islamskiego nie wyprowadzają z niego odrębnego przepisu prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Włączaj dzieci i młodzież w codzienne spotkania i poświęcaj im szczerą uwagę.
  2. Okazuj życzliwość drobnymi, konkretnymi gestami i nie zmieniaj ich w rywalizację o względy.
  3. Starannie przekazuj dobre wspomnienia i odróżniaj osobiste zdarzenie od ogólnej zasady.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.