Walka na Drodze Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3083

Przekazany przez As-Sa'ib ibn Yazid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Walka na Drodze Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ـ رضى الله عنه ذَهَبْنَا نَتَلَقَّى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ الصِّبْيَانِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Malik ibn Isma'il, opowiedział nam Ibn 'Ujajna, od Az-Zuhriego, który rzekł: Powiedział As-Sa'ib ibn Jazid —niech Allah będzie z niego zadowolony—:

«Wyszliśmy wraz z dziećmi, by powitać Wysłannika Allaha ﷺ w przełęczy Al-Wada'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dzieci powitały Proroka ﷺ po jego przybyciu do al-Madīnah.

Objaśnienie trudnych słów
Thaniyat al-Wadā‘

Przełęcz górska w pobliżu al-Madīnah, wskazana jako miejsce, w którym dzieci powitały Proroka ﷺ.

powitać

Wyjść komuś na spotkanie, aby serdecznie przywitać go po przybyciu.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają to za dozwolony i godny pochwały przykład gościnności oraz miłości do Proroka ﷺ. Udział dzieci pokazuje, że młodzi również mieli swoje miejsce w życiu wspólnoty. Przekaz opisuje powitanie; nie ustanawia obowiązku przyjmowania podróżnych w określonym miejscu ani w określony sposób.

Lekcje na dziś
  1. Witając rodzinę, gości i powracających podróżnych, okaż im szczerą uwagę i serdecznie ich pozdrów.
  2. Włączaj dzieci w odpowiedni sposób w okazywanie gościnności i troskę o innych.
  3. Niech miłość do Proroka ﷺ wyraża się w szacunku, dobrym traktowaniu innych i więzi ze wspólnotą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.