Walka na Drodze Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3087

Przekazany przez Jabir ibn Abd Allah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Walka na Drodze Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abd Allah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لِي ‏ "‏ ادْخُلِ الْمَسْجِدَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, opowiedział nam Szu’ba, od Muhariba ibn Dithara, który rzekł: Słyszałem Dżabira ibn Abdullaha, niech Allah będzie z nich obu zadowolony, mówiącego: Byłem z Prorokiem ﷺ w podróży i gdy przybyliśmy do Medyny, powiedział do mnie: „Wejdź do meczetu i odmów dwa rakaty”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po powrocie do Medyny Prorok ﷺ polecił Dżabirowi odmówić w meczecie dwie rakaty.

Objaśnienie trudnych słów
rakaty

Liczba mnoga od rak‘a: jednostka modlitwy islamskiej.

meczet

Miejsce modlitwy, w którym muzułmanie modlą się wspólnie lub indywidualnie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest wejście do meczetu po powrocie z podróży i odmówienie tam dwóch rakatów. Relacja opisuje praktykę Proroka, a nie modlitwę obowiązkową. Szkoły prawa omawiają ją jako zalecaną modlitwę po powrocie do domu, która nie zastępuje modlitw obowiązkowych.

Lekcje na dziś
  1. Po powrocie z podróży zaplanuj czas na odmówienie dwóch rakatów w meczecie, jeśli jest to praktycznie możliwe.
  2. Traktuj tę modlitwę jako zalecaną sunnę, a nie jako zamiennik modlitwy obowiązkowej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.