Walka na Drodze Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3088

Przekazany przez Ka'b. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Walka na Drodze Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Ka'b

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ كَعْبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ ضُحًى دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Asim, od Ibn Dżurajdża, od Ibn Szihaba, od Abd ar-Rahmana ibn Abd Allaha ibn Ka'ba, od jego ojca i stryja, Ubajd Allaha ibn Ka'ba, od Ka'ba —niech Allah będzie z niego zadowolony—: Że Prorok ﷺ, gdy wracał z podróży przed południem, wchodził do meczetu i odmawiał dwa rakaty, zanim usiadł.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Na powrocie z podróży Prorok ﷺ modlił się w meczecie dwa raka’aty.

Objaśnienie trudnych słów
przedpołudnie

Część poranka po wschodzie słońca.

raka’aty

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa islamska.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest po powrocie z podróży najpierw wejść do meczetu i odmówić tam dwa raka’aty, zanim się usiądzie. Relacja opisuje to jako praktykę prorocką; szkoły prawa omawiają ją jako modlitwę zalecaną, a nie obowiązkową.

Lekcje na dziś
  1. Po podróży, jeśli jest to praktyczne, poświęć czas na odmówienie dwóch raka’at w meczecie, zanim usiądziesz.
  2. Przestrzegaj praktyki prorockiej szczerze, nie przedstawiając czynności zalecanej jako obowiązkowej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.