Walka na Drodze Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3090

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Walka na Drodze Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَدِمْتُ مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏ صِرَارٌ مَوْضِعٌ نَاحِيَةً بِالْمَدِينَةِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Walid, opowiedział nam Szu'ba, od Muhariba ibn Dithara, od Dżabira, który rzekł: Wróciłem z podróży, a Prorok ﷺ powiedział do mnie:

„Odmów dwie rakaty”. (Sirar to miejscowość w okolicach Medyny).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ polecił Dżabirowi odmówić dwa rakaʿaty po powrocie z podróży.

Objaśnienie trudnych słów
rakaʿaty

Liczba mnoga od rakʿa: jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

Sirar

Miejscowość w okolicach Medyny.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z polecenia skierowanego do Dżabira wniosek, że po powrocie z podróży zalecane są dwie jednostki modlitwy. Tradycja opisuje praktykę Proroka ﷺ i sama w sobie nie wskazuje, że jest to obowiązek przy każdym powrocie. Prawnicy omawiają to zalecenie w ramach zasad modlitwy i podróżowania; jego szczegółowe zastosowanie może różnić się w zależności od szkoły prawa.

Lekcje na dziś
  1. Po podróży poświęć czas na modlitwę i podziękuj Allahowi za bezpieczny powrót.
  2. Poznaj prorockie wskazówki dotyczące modlitwy w podróży i po powrocie do domu.
  3. Przyjmij życzliwie osobę wracającą z podróży i pomóż jej wznowić praktyki religijne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.