Piąta część łupów na rzecz sprawy Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3098

Przekazany przez Amr ibn al-Harith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Piąta część łupów na rzecz sprawy Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Amr ibn al-Harith

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ سِلاَحَهُ وَبَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahya, od Sufjana, który rzekł: Opowiedział mi Abu Ishak, który rzekł: Słyszałem, jak Amr ibn al-Haris powiedział: Prorok ﷺ nie pozostawił po sobie niczego poza swoją bronią, swoją białą mułą i ziemią, którą przeznaczył na jałmużnę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozostawił niewiele majątku i przekazał ziemię jako sadaqę.

Objaśnienie trudnych słów
sadaqa

Dobrowolny dar, przez który człowiek pomaga innym i szuka zadowolenia Allaha.

muł

Zwierzę juczne będące krzyżówką osła i konia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają z tego przykład skromnego życia Proroka ﷺ i jego nieprzywiązywania się do bogactw doczesnych. Wzmianka o broni, mule i ziemi przeznaczonej na sadaqę pokazuje, że jego spuścizna nie obejmowała znacznego majątku osobistego. Uczeni podkreślają również, że sam ten przekaz nie określa wszystkich szczegółów prawnych dotyczących podziału jego spuścizny; w tym celu należy rozpatrywać łącznie inne przekazy na ten temat.

Lekcje na dziś
  1. Przemyślanie wybieraj to, co kupujesz, i nie pozwól, by posiadanie stało się twoim najważniejszym celem.
  2. Uczyń dawanie stałym nawykiem, regularnie przeznaczając część swoich środków dla potrzebujących.
  3. Niech twój styl życia pokazuje, jakie wartości są dla ciebie ważne — nie tylko twoje słowa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.