Sahih al-Bukhari, hadis 3102
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ارْتَقَيْتُ فَوْقَ بَيْتِ حَفْصَةَ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْضِي حَاجَتَهُ، مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ، مُسْتَقْبِلَ الشَّأْمِ.
Opowiedział nam Ibrahim ibn al-Mundhir, opowiedział nam Anas ibn Ijad, od Ubajdullaha, od Muhammada ibn Jahji ibn Habbana, od Wasiego ibn Habbana, od Abdullaha ibn Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – który powiedział: Wszedłem na dach domu Hafsy i zobaczyłem Proroka ﷺ załatwiającego swoje potrzeby fizjologiczne, odwróconego plecami do Kibły i skierowanego twarzą w stronę Szam.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Umar zobaczył Proroka ﷺ odwróconego plecami do kibły.
Kierunek Kaaby w Mekce, ku któremu muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.
Historyczny region Syrii i okolicznych ziem.
Uprzejme określenie oddawania moczu lub wypróżniania się.
Uczeni przywołują ten przekaz jako dowód, że zakaz patrzenia w stronę kibły lub odwracania się do niej plecami podczas załatwiania potrzeby fizjologicznej nie ma bezwarunkowego zastosowania w zamkniętym budynku. Prawnicy różnili się co do szczegółów: szkoły hanaficka i malikicka dopuszczają to w pomieszczeniu, natomiast szkoły szafiicka i hanbalicka zasadniczo dopuszczają to przy istniejącej przegrodzie, ale nie na otwartej przestrzeni. Przekaz uczy również, by podczas załatwiania potrzeb fizjologicznych zwracać uwagę na kibłę.
- Projektując lub korzystając z toalety, zwracaj uwagę na jej położenie względem kibły.
- Podczas higieny osobistej miej na uwadze godność i świętość kierunku modlitwy.
- Nie wyciągaj ogólnej reguły z zaobserwowanego czynu Proroka ﷺ bez uwzględnienia innych przekazów i objaśnień fiqhu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.