Sahih al-Bukhari, hadis 3103
Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirprzekazał go al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Jego ojciecأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ لَمْ تَخْرُجْ مِنْ حُجْرَتِهَا.
Opowiedział nam Ibrahim ibn al-Mundhir, opowiedział nam Anas ibn Ijad, od Hiszama, od jego ojca, że Aisza (niech Allah będzie z niej zadowolony) powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł odmawiać modlitwę Asr, gdy słońce nie wyszło jeszcze z jej izby.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ odmówił modlitwę Asr, gdy słońce wciąż świeciło w pokoju A’iszy.
Obowiązkowa modlitwa popołudniowa odmawiana po Dhuhr.
Pokój lub pomieszczenie mieszkalne; tutaj chodzi o miejsce, w którym przebywała A’isza.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ odmawiał Asr o właściwej porze i że nie należy niepotrzebnie odkładać tej modlitwy na późną część dnia. Wzmianka, że słońce wciąż świeciło w pokoju A’iszy, wskazuje na porę, ale sama w sobie nie wyznacza dokładnej granicy czasowej. Szkoły prawa islamskiego określają pory modlitw na podstawie odpowiednich dowodów i obliczeń.
- Planuj codzienne zajęcia tak, aby móc odmówić Asr w wyznaczonym czasie.
- Nie odkładaj modlitwy bez powodu; naśladuj prorocką praktykę i odmawiaj modlitwy starannie o czasie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.