Sahih al-Bukhari, hadis 3107
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ أَخْرَجَ إِلَيْنَا أَنَسٌ نَعْلَيْنِ جَرْدَاوَيْنِ لَهُمَا قِبَالاَنِ، فَحَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ بَعْدُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُمَا نَعْلاَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Opowiedział mi Abdullah ibn Muhammad, opowiedział nam Muhammad ibn Abdullah al-Asadi, opowiedział nam Isa ibn Tahman, który rzekł: Anas wyjął dla nas dwie znoszone skórzane sandały bez włosia, posiadające rzemyki. Później Thabit al-Bunani przekazał mi od Anasa, że były to sandały Proroka ﷺ.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Anas pokazuje proste, zużyte sandały Proroka ﷺ.
Skórzane sandały wyraźnie wytarte wskutek użytkowania.
Skórzane paski, którymi sandały mocowano do stóp.
Uczeni wyciągają z tego opisu wniosek, że proste ubrania i przedmioty codziennego użytku odpowiadają pokorze, a zużyte rzeczy nie umniejszają godności człowieka. Relacja opisuje sandały Proroka ﷺ; nie ustanawia ogólnego obowiązku noszenia zużytego obuwia.
- Wybieraj praktyczne ubrania i obuwie oraz kieruj się wdzięcznością, a nie chęcią imponowania wyglądem.
- Dbaj o proste przedmioty i nie uzależniaj ich wartości od ceny.
- Starannie przekazuj wiarygodną wiedzę i jasno wskazuj, od kogo pochodzi dana relacja.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.