Sahih al-Bukhari, hadis 312
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ لإِحْدَانَا إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ، فَإِذَا أَصَابَهُ شَىْءٌ مِنْ دَمٍ، قَالَتْ بِرِيقِهَا فَقَصَعَتْهُ بِظُفْرِهَا.
Opowiedział nam Abu Nu'ajm, który rzekł: Opowiedział nam Ibrahim ibn Nafi', od Ibn Abi Nadżiha, od Mudżahida, który powiedział: Aisza rzekła:
«Żadna z nas nie miała więcej niż jedną szatę, w której miesiączkowałyśmy. Gdy dostała się na nią krew, zwilżałyśmy ją śliną i ścierałyśmy paznokciem».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
A’isza opisuje, jak kobiety w prosty sposób usuwały krew menstruacyjną ze swoich ubrań.
Potoczne określenie menstruowania.
Płyn z ust, o którym A’isza wspomina przy zwilżaniu plamy krwi.
Uczeni wywnioskowują z tej relacji, że plamę menstruacyjną na ubraniu należy usunąć. Hadis opisuje wycieranie plamy śliną i paznokciem; prawnicy omawiają także ogólne zasady oczyszczania z krwi menstruacyjnej. Relacja podkreśla również skromne warunki, w jakich żyły kobiety.
- Starannie usuń krew menstruacyjną z ubrania, zanim użyjesz go do modlitwy.
- Podczas oczyszczania uwzględnij swoje warunki i wybierz prostą, odpowiednią metodę.
Ta relacja omawia kwestię rytualnego obmycia po menstruacji, uzupełniając tym samym omówienie postępowania z menstruacją w tym hadisie.
Sahih al-Bukhari · #310 (Sahih)Ta relacja również dotyczy menstruacji i ubrań, umieszczając praktyczny opis A’iszy w szerszym kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.