Piąta część łupów na rzecz sprawy Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3112

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Piąta część łupów na rzecz sprawy Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

قَالَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا الثَّوْرِيَّ، عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَبِي، خُذْ هَذَا الْكِتَابَ فَاذْهَبْ بِهِ إِلَى عُثْمَانَ، فَإِنَّ فِيهِ أَمْرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّدَقَةِ‏.‏

Tłumaczenie

Powiedział Al-Humajdi: Opowiadał nam Sufjan, opowiadał nam Muhammad ibn Suka, który rzekł: Słyszałem Mundhira as-Sauriego przekazującego od Ibn al-Hanafijji, który powiedział: Mój ojciec wysłał mnie, mówiąc:

«Weź ten list i zanieś go do Usmana, gdyż znajduje się w nim rozkaz Proroka ﷺ dotyczący jałmużny (sadaka)».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali wysłał do Osmana dokument dotyczący prorockich wytycznych w sprawie sadaqi.

Objaśnienie trudnych słów
sadaqa

Obowiązkowy lub dobrowolny datek dobroczynny; tutaj chodzi o zasady dotyczące obowiązkowej zakat.

dokument

Pisemny dokument zawierający prorockie wytyczne dotyczące sadaqi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że prorockie wytyczne można utrwalać na piśmie i starannie przekazywać. Ali polecił dostarczyć dokument Osmanowi, co ukazuje również znaczenie współpracy oraz dzielenia się rzetelną wiedzą o zakat. Przekaz nie podaje odrębnej zasady prawnej dotyczącej obliczania ani podziału zakat; w tej kwestii rozstrzygające są szersze teksty i opracowania prawników.

Lekcje na dziś
  1. Starannie przechowuj rzetelne wytyczne religijne i dokładnie je przekazuj.
  2. Zanim obliczysz zakat lub ją rozdysponujesz, korzystaj z wiarygodnych źródeł.
  3. Dziel się pożyteczną wiedzą z szacunkiem, także z zarządzającymi i innymi osobami odpowiedzialnymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.