Sahih al-Bukhari, hadis 3192
Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Umar ibn al-Khattab
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَرَوَى عِيسَى، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَامَ فِينَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَقَامًا، فَأَخْبَرَنَا عَنْ بَدْءِ الْخَلْقِ حَتَّى دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنَازِلَهُمْ، وَأَهْلُ النَّارِ مَنَازِلَهُمْ، حَفِظَ ذَلِكَ مَنْ حَفِظَهُ، وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ.
Przekazał Isa, od Raqaby, od Kajsa ibn Muslima, od Tarika ibn Szihaba, który powiedział: Słyszałem Umara —niech Allah będzie z niego zadowolony— mówiącego: Prorok ﷺ stanął wśród nas i poinformował nas o początku stworzenia aż do momentu, gdy ludzie Raju weszli do swoich siedzib, a ludzie Ognia weszli do swoich siedzib. Kto to zapamiętał, ten zapamiętał, a kto zapomniał, ten zapomniał.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nauczał o stworzeniu aż po ostatecznym przeznaczeniu ludzi.
Pochodzenie i wczesne wydarzenia dotyczące stworzonego świata.
Ostateczne miejsca, do których trafią mieszkańcy Raju lub Piekła.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że Allah obdarzył Proroka ﷺ wiedzą o wydarzeniach od stworzenia aż po ostateczne przeznaczenie ludzi. Słowa Umara pokazują również, że nie wszyscy obecni równie dobrze zapamiętują długie nauczanie. Przekazanie zachęca zatem, by uważnie przyjmować wiedzę, zachowywać ją i przekazywać dalej.
- Poświęć czas na uważne słuchanie wiedzy religijnej i od razu zapisuj ważne kwestie.
- Powtarzaj to, czego się uczysz, i starannie przekazuj tę wiedzę, by nie została utracona.
- Niech wiara w życie przyszłe kieruje twoimi dzisiejszymi wyborami.
To przekazanie sahih znajduje się bezpośrednio w tym samym fragmencie księgi i również dotyczy prorockich przekazów o stworzeniu i życiu przyszłym.
Sahih al-Bukhari · #3193 (Sahih)To przekazanie sahih z tej samej księgi uzupełnia fragmenty o stworzeniu i wiedzy, której nauczał Prorok ﷺ.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.