Początek stworzenia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3192

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Początek stworzenia
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Umar ibn al-Khattab

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَرَوَى عِيسَى، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَامَ فِينَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَقَامًا، فَأَخْبَرَنَا عَنْ بَدْءِ الْخَلْقِ حَتَّى دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنَازِلَهُمْ، وَأَهْلُ النَّارِ مَنَازِلَهُمْ، حَفِظَ ذَلِكَ مَنْ حَفِظَهُ، وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał Isa, od Raqaby, od Kajsa ibn Muslima, od Tarika ibn Szihaba, który powiedział: Słyszałem Umara —niech Allah będzie z niego zadowolony— mówiącego: Prorok ﷺ stanął wśród nas i poinformował nas o początku stworzenia aż do momentu, gdy ludzie Raju weszli do swoich siedzib, a ludzie Ognia weszli do swoich siedzib. Kto to zapamiętał, ten zapamiętał, a kto zapomniał, ten zapomniał.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczał o stworzeniu aż po ostatecznym przeznaczeniu ludzi.

Objaśnienie trudnych słów
Początek stworzenia

Pochodzenie i wczesne wydarzenia dotyczące stworzonego świata.

Miejsca pobytu

Ostateczne miejsca, do których trafią mieszkańcy Raju lub Piekła.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że Allah obdarzył Proroka ﷺ wiedzą o wydarzeniach od stworzenia aż po ostateczne przeznaczenie ludzi. Słowa Umara pokazują również, że nie wszyscy obecni równie dobrze zapamiętują długie nauczanie. Przekazanie zachęca zatem, by uważnie przyjmować wiedzę, zachowywać ją i przekazywać dalej.

Lekcje na dziś
  1. Poświęć czas na uważne słuchanie wiedzy religijnej i od razu zapisuj ważne kwestie.
  2. Powtarzaj to, czego się uczysz, i starannie przekazuj tę wiedzę, by nie została utracona.
  3. Niech wiara w życie przyszłe kieruje twoimi dzisiejszymi wyborami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.