Początek stworzenia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3211

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Początek stworzenia
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَالأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ باب مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ الْمَلاَئِكَةُ، يَكْتُبُونَ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ، فَإِذَا جَلَسَ الإِمَامُ طَوَوُا الصُّحُفَ وَجَاءُوا يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Ibrahim ibn Sa'd, opowiedział nam Ibn Szihab, od Abu Salamy i Al-Agharra, od Abu Hurajry —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział: Prorok ﷺ rzekł:

„W dniu piątkowym aniołowie stają przy każdej bramie meczetu, aby zapisywać wiernych w kolejności ich przybycia. Gdy imam zasiada, zwijają swoje księgi i przychodzą słuchać wspominania Allaha”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aniołowie zapisują kolejność przybycia wiernych i słuchają, gdy rozpoczyna się kazanie.

Objaśnienie trudnych słów
według kolejności przybycia

Aniołowie zapisują wiernych chronologicznie: kto przybywa wcześniej, zostaje zapisany wcześniej.

dhikr

Tutaj dhikr odnosi się do piątkowego kazania, podczas którego wspomina się Allaha i udziela ludziom napomnień.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni, w tym Ibn Hadżar, wywodzą z tego wielką zasługę wczesnego przybycia na modlitwę piątkową: aniołowie zapisują kolejność przybycia. Gdy imam siada, by wygłosić kazanie, przestają zapisywać i słuchają. Podkreśla to również wagę uważnego słuchania i nieprowadzenia rozmów podczas kazania.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj piątek tak, aby dotrzeć do meczetu na długo przed kazaniem.
  2. Odłóż telefon i słuchaj uważnie, gdy imam rozpoczyna kazanie.
  3. Wejdź spokojnie i unikaj rozmów, które mogłyby rozpraszać innych podczas kazania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.