Początek stworzenia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3212

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Początek stworzenia
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ مَرَّ عُمَرُ فِي الْمَسْجِدِ وَحَسَّانُ يُنْشِدُ، فَقَالَ كُنْتُ أُنْشِدُ فِيهِ، وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ، أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَجِبْ عَنِّي، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, opowiedział nam Sufjan, opowiedział nam az-Zuhri, od Sa’ida ibn al-Musajjiba, który rzekł: Umar przechodził przez meczet, gdy Hassan recytował wiersze. Umar wyraził dezaprobatę, na co Hassan odpowiedział:

«Recytowałem wiersze w tym właśnie meczecie w obecności kogoś lepszego od ciebie». Następnie zwrócił się do Abu Hurajry i powiedział: «Zaklinam cię na Allaha, czy słyszałeś, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił: „Odpowiadaj w moim imieniu; o Allahu, wspieraj go Duchem Świętym!”?». Abu Hurajra odrzekł: «Tak».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hassan bronił Proroka ﷺ poezją i otrzymał w tym jego wsparcie.

Objaśnienie trudnych słów
Hassan

Hassan ibn Thabit, poeta spośród towarzyszy, który bronił Proroka ﷺ i islamu swoją poezją.

Duch Święty

Chodzi tu o anioła Dżibrila.

Broń mnie

Odpieraj słowami ataki na Proroka ﷺ i jego przesłanie.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tej relacji, że poezja jest dozwolona, jeśli jej treść jest prawdziwa i stosowna oraz służy obronie islamu. Sprzeciw Umara dotyczył recytowania poezji w meczecie; Hassan powołał się na zgodę Proroka ﷺ. Relacja pokazuje, że poezja może być środkiem obrony prawdy, ale nie daje ogólnego przyzwolenia na niestosowne treści ani zakłócanie spokoju meczetu.

Lekcje na dziś
  1. Używaj swoich słów i talentów, by bronić prawdy z mądrością i szacunkiem.
  2. Oceniaj poezję i inne formy sztuki według ich treści i oddziaływania, a nie tylko formy.
  3. Podczas działań w meczecie miej na uwadze godność i spokój miejsca modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.