Początek stworzenia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3213

Przekazany przez Al-Bara' ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Początek stworzenia
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hafs ibn Umarprzekazał go al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَسَّانَ ‏ "‏ اهْجُهُمْ ـ أَوْ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hafs ibn Umar, opowiedział nam Szuba, od Adiego ibn Sabita, od Al-Bary —niech Allah będzie z niego zadowolony— który powiedział: Prorok ﷺ rzekł do Hassana:

«Szyderaj z nich —lub odpowiedz im szyderstwem— a Dżibril jest z tobą».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachęcał Hassana do wykorzystywania poezji w obronie islamu.

Objaśnienie trudnych słów
Hassan

Hassan ibn Thabit, poeta, który słowami bronił Proroka ﷺ i społeczności muzułmańskiej.

Dżibril

Anioł Gabriel, który przekazywał prorokom objawienie Allaha.

Odpieraj ich szyderstwa

Odpowiadaj przeciwnikom lub krytykuj ich poezją; polecenie to nie daje przyzwolenia na niesprawiedliwość ani kłamstwa.

Wnioski uczonych

Uczeni klasyczni wyciągają stąd wniosek, że poezja może być dozwolona, a nawet chwalebna, jeśli broni prawdy i nie zawiera grzechu. Wzmianka, że Dżibril był z Hassanem, wskazuje na boskie wsparcie dla jego obrony Proroka ﷺ. Tak jak w przypadku innych form wypowiedzi, decydująca jest treść: nie usprawiedliwia to bezpodstawnych obelg ani kłamstw.

Lekcje na dziś
  1. Wykorzystuj swoje talenty, by wspierać prawdę i sprawiedliwość.
  2. Dbaj o uczciwość i przyzwoitość swoich słów, także wtedy, gdy krytykujesz.
  3. Wykorzystuj umiejętności komunikacyjne, by rzetelnie prostować nieporozumienia dotyczące islamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.