Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6386

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, poinformował nas Abu al-Jaman, poinformował nas Szu'ajb, od az-Zuhriego, poinformował mnie Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, że słyszał Hassana ibn Sabita al-Ansariego wzywającego Abu Hurairę na świadka tymi słowami:

«Zaklinam cię na Allaha, czy nie słyszałeś Proroka ﷺ mówiącego: "O Hassanie, odpowiedz w imieniu Wysłannika Allaha ﷺ. O Allahu, wspieraj go Duchem Świętym!"?». Abu Huraira odpowiedział: «Tak».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ prosił Allaha, aby wspierał Hassana w obronie za pomocą poezji.

Objaśnienie trudnych słów
Odpowiedź w imieniu Wysłannika Allaha

Hassan ibn Thabit miał swoimi słowami bronić Proroka ﷺ i islamu.

Ruh al-Qudus

Duch Święty; w islamskim objaśnieniu chodzi o anioła Dżibrila.

Zaklinam cię na Allaha

Stanowcza prośba, by zaświadczyć przed Allahem, czy coś jest prawdą.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że poezja może być dozwolona, a nawet godna pochwały, jeśli broni prawdy i nie zawiera zakazanych treści. Prośba o wsparcie przez Ducha Świętego ukazuje szczególne uznanie dla Hassana ibn Thabita i jego służby Prorokowi ﷺ. Przekaz ten nie oznacza, że poezja jest dozwolona bezwarunkowo: decydują jej treść i cel.

Lekcje na dziś
  1. Wykorzystuj swoje talenty, w tym umiejętność pisania i przemawiania, by z szacunkiem bronić prawdy.
  2. Zanim udostępnisz poezję lub inne twórcze dzieło, sprawdź jego treść i cel.
  3. Proś Allaha o wsparcie, gdy słowami stajesz w obronie wiary i sprawiedliwości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.