Początek stworzenia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3219

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Początek stworzenia
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ عَلَى حَرْفٍ، فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Isma’il, który rzekł: Opowiedział mi Sulajman, od Junusa, od Ibn Szihaba, od Ubajdallaha ibn Abdallaha ibn Utby ibn Masuda, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Dżibril recytował mi Koran w jednym wariancie (harf), a ja nieustannie prosiłem go o więcej, aż doszedł do siedmiu wariantów”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Koran został przekazany Prorokowi ﷺ w siedmiu uznanych formach.

Objaśnienie trudnych słów
harf

Sposób recytowania Koranu; uczeni omawiają dokładne znaczenie tego słowa.

siedem form

Siedem ahruf wspomnianych w przekazie. Nie są one tym samym co siedem znanych przekazów recytacyjnych.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że siedem ahruf stanowiło udogodnienie od Boga dla wspólnoty. Uczeni różnią się w dokładnym wyjaśnieniu tego zagadnienia; nie łączą jednak tego udogodnienia z dowolnym zmienianiem Koranu. Uznane recytacje opierają się na przekazie i ustalonych zasadach, a żadna z czterech sunnickich szkół prawa nie pozwala zmieniać Koranu według własnego uznania.

Lekcje na dziś
  1. Ucz się recytacji Koranu od godnego zaufania nauczyciela i przestrzegaj uznanych zasad recytacji.
  2. Szanuj różnice między uznanymi sposobami recytacji i nie pozwól, by stały się powodem podziałów.
  3. Doceniaj, że Allah ułatwił wspólnocie naukę i recytację Koranu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.