Początek stworzenia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3227

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Początek stworzenia
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَعَدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Sulajman, który rzekł: Opowiedział mi Ibn Wahb, który rzekł: Opowiedział mi Umar, od Salima, od jego ojca, który powiedział: Prorok ﷺ otrzymał obietnicę od Dżibrila, że ten go odwiedzi, jednak anioł zwlekał z przybyciem. Później Dżibril rzekł do niego:

„Nie wchodzimy do domu, w którym znajduje się wizerunek lub pies”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anioły nie wchodzą do domu, w którym znajduje się wizerunek lub pies.

Kontekst i przyczyna

Prorok ﷺ umówił się z Dżibrilem, że ten go odwiedzi. Kiedy Dżibril nie przyszedł, wyjaśnił, że anioły nie wchodzą do domu, w którym znajduje się wizerunek lub pies.

Objaśnienie trudnych słów
Dżibril

Anioł, który przekazywał objawienie prorokom.

wizerunek

Przedstawienie istoty żywej; dokładny zakres tego pojęcia jest przedmiotem dalszych wyjaśnień prawnych.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni przyjmują ten tekst jako podstawę orzeczenia, że anioły miłosierdzia nie wchodzą do domu, w którym znajdują się wizerunki lub psy. Omawiają przy tym rodzaje wizerunków i psów, rozróżniając między innymi wizerunki o dozwolonej funkcji oraz psy trzymane w uznanym celu. Poszczególne szkoły prawa różnie rozstrzygają szczegóły; samo to przekazanie nie przedstawia wszystkich wyjątków i warunków.

Lekcje na dziś
  1. Zastanów się, jakie wizerunki i przedmioty przechowujesz w domu, i starannie stosuj się do dotyczących ich wskazówek religijnych.
  2. Trzymaj psa wyłącznie w uznanym celu i przestrzegaj związanych z tym zasad.
  3. Traktuj słowa Proroka ﷺ poważnie i zapytaj kompetentnego uczonego o ich zastosowanie w swojej sytuacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.