Początek stworzenia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3232

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Początek stworzenia
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، تَعَالَى ‏{‏فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى‏}‏‏.‏ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba, opowiedział nam Abu Awana, opowiedział nam Abu Ishak Asz-Szajbani, który rzekł: Zapytałem Zirra ibn Hubajsza o słowa Allaha, Najwyższego:

«I był w odległości dwóch łuków lub bliżej. I objawił Swemu słudze to, co objawił». Powiedział: Opowiedział nam Ibn Masud, że widział Dżibrila mającego sześćset skrzydeł.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Mas'ud przekazuje, że Prorok ﷺ ujrzał Dżibrila z sześciuset skrzydłami.

Objaśnienie trudnych słów
Dżibril

Jeden z wielkich aniołów, któremu Allah powierzył przekazywanie objawienia.

sześćset skrzydeł

Liczba skrzydeł przypisana Dżibrilowi przez Ibn Mas'uda; hadis ukazuje w ten sposób jego imponującą postać.

objawił

Allah przekazał Swojemu słudze Swoje przesłanie.

Wnioski uczonych

Uczeni przyjmują opis skrzydeł Dżibrila zgodnie z przekazem, nie porównując ich natury do ludzkich miar. Fragment podkreśla rzeczywistość aniołów i objawienia — spraw niewidzialnych, poznawanych dzięki wiarygodnemu objawieniu.

Lekcje na dziś
  1. Wierz w aniołów tak, jak opisują ich Koran i autentyczne hadisy.
  2. Wiedzę o tym, co niewidzialne, czerp z wiarygodnych źródeł i nie dodawaj niepotwierdzonych szczegółów.
  3. Zastanów się nad ogromną odpowiedzialnością związaną z przyjmowaniem i przekazywaniem objawienia Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.