Początek stworzenia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3233

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Początek stworzenia
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه – ‏{‏لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى‏}‏ قَالَ رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ سَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hafs ibn Umar, opowiedział nam Szu’ba, od Al-A’masza, od Ibrahima, od ’Alqamy, od Abdullaha – niech Allah będzie z niego zadowolony –:

«{Zaprawdę ujrzał on największe znaki swego Pana}». Powiedział: «Ujrzał zielony kobierzec zasłaniający cały horyzont nieba».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Mas'ud wyjaśnia, że Prorok ﷺ ujrzał zielony widok na niebie.

Objaśnienie trudnych słów
rafraf

Zielona tkanina lub zielony widok; tutaj opisany jako coś, co zakrywało horyzont nieba.

znaki jego Pana

Znaki Allaha wskazujące na Jego moc i wielkość.

Wnioski uczonych

Uczeni uwzględniają wyjaśnienie Ibn Mas'uda przy interpretacji Koranu 53:18: Prorok ﷺ ujrzał wielki znak Allaha. Relacja potwierdza, że rzeczywistość niebiańska należy do tego, co niewidzialne, i że należy mówić o niej na podstawie wiarygodnych tekstów, nie dodając szczegółów, których one nie zawierają.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj wersety dotyczące tego, co niewidzialne, z szacunkiem i opieraj ich interpretację na wiarygodnych przekazach.
  2. Zastanawiaj się nad znakami Allaha i pozwól, by umacniały twoją świadomość Jego wielkości.
  3. Ograniczaj wypowiedzi o sprawach niebiańskich do tego, co rzeczywiście podają Koran i wiarygodne hadisy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.