Początek stworzenia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3236

Przekazany przez Samurah ibn Jundub. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Początek stworzenia
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaprzekazał go al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Samuraسَمُرَةَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي قَالاَ الَّذِي يُوقِدُ النَّارَ مَالِكٌ خَازِنُ النَّارِ، وَأَنَا جِبْرِيلُ، وَهَذَا مِيكَائِيلُ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa, opowiedział nam Dżarir, opowiedział nam Abu Radża’, od Samury, który rzekł: Prorok ﷺ powiedział:

«Tej nocy ujrzałem dwóch mężczyzn, którzy przyszli do mnie. Powiedzieli: 'Ten, który rozpala ogień, to Malik, strażnik Ognia; ja jestem Dżibril, a to jest Mika'il'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ rozpoznał Malika jako strażnika Piekła.

Objaśnienie trudnych słów
Malik

Anioł wyznaczony na strażnika Piekła.

Dżibril i Mika'il

Dwaj aniołowie znani w przekazie islamskim jako słudzy Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten przekaz za potwierdzenie, że Malik jest aniołem wyznaczonym do pieczy nad Piekłem i że Prorok ﷺ rozpoznał go we śnie. Sen opisuje sprawy niewidzialne, o których poinformowano poprzez objawienie; takie przekazy przyjmuje się bez dodawania szczegółów, których nie ma w źródłach.

Lekcje na dziś
  1. Wierz w to, co wiarygodne objawienie mówi o aniołach i życiu pozagrobowym, nie dodając niepotwierdzonych szczegółów.
  2. Niech pamięć o Piekle skłania cię do posłuszeństwa Allahowi i unikania grzechów.
  3. Studiuj opowieści o snach Proroka ﷺ uważnie i wyciągaj z nich tylko te nauki, które znajdują oparcie w wiarygodnych źródłach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.