Sahih al-Bukhari, hadis 3248
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جُبَّةُ سُنْدُسٍ، وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ، فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا، فَقَالَ " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا ".
Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad al-Dżu'fi, opowiedział nam Junus ibn Muhammad, opowiedział nam Szajban, od Katady, opowiedział nam Anas — niech Allah będzie z niego zadowolony — który rzekł: Prorokowi ﷺ podarowano szatę z cienkiego jedwabiu, mimo że zwykł on zakazywać noszenia jedwabiu. Ludzie zachwycali się nią, więc powiedział:
„Na Tego, w Którego Ręku jest dusza Muhammada, chusteczki Sa’da ibn Mu’adha w Raju są lepsze niż to”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Hemlønnen til Sa'd overgår selv det fineste silke.
Fint og kostbart silke.
En af Profeten ﷺs ledsagere, som modtog Paradisets belønning.
Klæder til daglig brug; sammenligningen fremhæver, hvor smukke selv enkle ting er i Paradis.
Lærde udleder heraf, at silke er forbudt for mænd i dette liv, mens Paradisets silke er en del af den tilladte belønning for de troende. Profeten ﷺ retter opmærksomheden mod det evige liv efter døden: Selv Sa'ds lommetørklæder i Paradis er bedre end en kostbar kappe på jorden. De islamiske retsskoler forbyder mænd at bære silke, med kendte undtagelser nævnt i andre overleveringer, såsom en begrænset mængde af en gyldig grund.
- Lad ikke kostbare ejendele aflede dig fra at stræbe efter Allahs evige belønning.
- Respektér de religiøse grænser for påklædning, og søg tilladte alternativer.
- Tænk på det hinsidiges værdi, når du træffer valg, ikke kun på det indtryk, noget gør på mennesker.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.